ของล่อ

kɔ̌ɔng-lɔ̂ɔ

意味

1名詞B2

餌; おとり

人や動物を（しばしば罠へ）引き寄せたり、誘き出したり、騙したりするために使われる物

例文

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるชีสchíitชีสchíit1チーズ（食品）2はい、チーズ！（写真撮影時）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるของล่อkɔ̌ɔng-lɔ̂ɔของล่อkɔ̌ɔng-lɔ̂ɔ餌; おとりในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）กับดักหนูgàp-dàk-nǔuกับดักหนูgàp-dàk-nǔuネズミ捕り
父はネズミ捕りの餌としてチーズを使いました。
他 3 件の例文
นักล่าสัตว์nák-lâa-sàtวางwaangของล่อkɔ̌ɔng-lɔ̂ɔไว้wáiในnaiป่าbpàaเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutหมูป่าmǔu-bpàa
猟師はイノシシをおびき寄せるために、森の中に餌を置きました。
ตำรวจdtam-rùuatใช้เงินchái-ngənสดsòtเป็นbpenของล่อkɔ̌ɔng-lɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaจับกุมjàp-gumคนร้ายkon-ráaiในnaiข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaกรรโชกgan-chôokทรัพย์sáp
警察は恐喝の容疑で犯人を逮捕するために、現金を囮として使いました。
แก๊งgɛ́ngมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipมักmákใช้cháiสินค้าsǐn-káaราคาถูกraa-kaa-tùukเป็นbpenของล่อkɔ̌ɔng-lɔ̂ɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเหยื่อyʉ̀ʉaติดกับดักdtìt-gàp-dàk
詐欺グループは、被害者を罠にかけるために、しばしば安価な商品を囮として使います。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

kɔ̌ɔng

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物〜の、〜に属するパート 1
+
ล่อlɔ̂ɔล่อlɔ̂ɔ1おびき寄せる、誘惑する2ラバ3［俗語］性交する、ヤる（下品）おびき寄せる、誘惑するパート 2
ของล่อkɔ̌ɔng-lɔ̂ɔของล่อkɔ̌ɔng-lɔ̂ɔ餌; おとり餌; おとり単語