Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
dagli occhi grandi
con gli occhi spalancati o ruotati verso l'alto
argine; terrapieno; barriera
smontare dal servizio; finire un turno
sesto senso; intuizione
lanterna in stile giapponese
rubino (letterario)
a voce alta e senza sosta (nel parlare)
essere confidenziale; flirtare con qualcuno (informale)
loto (uso letterario)
edificio per dormire; zona notte; dormitorio
dormitorio; camerata
sfortunato; privo di buona sorte
tamarindo vellutato (frutto o albero) (isan)
frutto del tamarindo vellutato (Isan)
sopracciglio (letterario)
sopracciglio (lessico regale)
deglutire con difficoltà
progressista; lungimirante
menta selvatica arbustiva
menta arbustiva
storcere la bocca; fare una smorfia
chiamata in entrata
svantaggio; inconveniente; lato negativo
segno meno
luogo nascosto; luogo appartato
melone invernale; zucca cerosa
scheda di memoria
pesce gatto dagli occhi di cristallo; pesce gatto diavolo nero
piacevole alla vista; bello da guardare
sottovoce e intimamente; affettuosamente
trascinare; trainare; rimorchiare
piccolo ma formidabile; piccolo ma grintoso
palla corta
frase per abbordare; battuta per flirtare
prezzo negoziato
codardia
paurosità; timidezza
carattere vergognoso; disonore
farfalla (dialetto thailandese meridionale)
capacità elettrica
attore o attrice non protagonista
forze di riserva; riserve militari
dormire; sdraiarsi per riposare
evitare il contatto visivo
cambio manuale (informale)
pusillanimità; timorosità
carta carbone
rafforzare; potenziare le capacità
convertitore catalitico
disarmare; rinunciare alle armi
gradevole alla vista; visivamente attraente
con calma; senza fretta; oziosamente
Vostra Maestà (usato dai monaci buddhisti)
trovare un varco; avere un'occasione
prezzo indicato sul cartellino
non avere più mosse efficaci (negli scacchi)
suicidio (formale)
macchinatore; astuto
impaurito; intimidito
mirabolano chebulico (albero o frutto)
vocabolario; repertorio di parole
fondo di una fila o coda
per tutta la vita (letterario)
sazio fino al fastidio; rimpinzato
essere spalancato; restare a bocca aperta
stratega
entrare in scena; esibirsi
uscire al cinema
chiarore lunare (letterario)
cingolo
fondo di una voragine o di un abisso
abdicare
abdicare; rinunciare al trono
sollecitamente; alacremente
okra; gombo
mancanza di generosità
Recettore sensoriale
Recettore sensoriale
Farmaco antinfiammatorio
Farmaco antinfiammatorio
Pellicola per alimenti
Pellicola per alimenti
Abbondante; diffuso; comune
Reattore chimico
classe sociale inferiore
scoppiare a ridere; ridere a crepapelle (gergale)
vendita all'ingrosso
tenere il muso; fare il broncio; fare l'offeso
andare di corpo; defecare (eufemistico)
usare l'inganno; giocare sporco
peso misurato
sentirsi spaesati in un luogo
aspettativa di vita
instaurare o favorire relazioni amichevoli (formale)
persona nera (antiquato; spesso offensivo)
pronunciare o menzionare un nome (formale)
carta da parati
Brahma; signore delle creature (letterario)
pietra di luna