Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
scrittore; scriba (letterario)
nome fittizio; nome assunto; pseudonimo
contea
ascella (thailandese meridionale)
bandiera; stendardo (letterario)
deposito a risparmio
ridurre la potenza del motore
attenuare; ridurre; allentare
instaurare o rafforzare rapporti amichevoli
duello; combattimento singolare (letterario)
intromettersi; farsi avanti (spregiativo)
attenuare o bilanciare un sapore
verde oliva spento; verde kaki
serranda avvolgibile
essere restii all'intimità fisica
nastro audio; nastro per registrazioni sonore
rimorchio
lavaggio a secco
dormire profondamente; dormire della grossa
modulo di richiesta; istanza scritta
completamento; chiusura di un progetto
ulcera orale; afta
mimosa acquatica (Thailandia meridionale)
essere combattuti e in ansia; essere inquieti
essere combattuto fra più preoccupazioni
prendersi una pausa dagli studi
in pieno; con tutta la forza (informale)
completamente; indiscutibilmente (informale)
figlio della moglie principale
estremità del giaciglio dalla parte della testa
sacca di raccolta dell'urina
scintillante; luccicante
culantro; coriandolo seghettato (thailandese settentrionale)
trucco
scinco
di umili natali (letterario, dispregiativo)
angolo di elevazione
angolo cieco; zona nascosta alla vista
posizione scacchistica senza mosse legali
luminoso; radioso; splendente (letterario)
mangiare; abbuffarsi (informale)
bok choy; pak choi a gambo verde
scioperare
ricordo; rievocazione
defilarsi; allontanarsi per evitare uno scontro
ingenuo; innocente; inesperto
media dei voti (GPA)
master di gioco
modificare geneticamente
modificare geneticamente
determinante
ritirare il proprio capitale investito
il Verbo; Logos (cristianesimo)
parte esterna; gruppo esterno
uccidere; distruggere violentemente
esercizio finanziario; anno fiscale
mancare alla parola data; violare un giuramento
stella del mattino
più o meno uguale; circa equivalente
guava (frutto o albero) (thailandese settentrionale)
fare moine; fare eccessivamente il ritroso (informale)
predire; presagire
con uno schiocco o un colpetto secco
cognato, marito della sorella maggiore (thailandese settentrionale)
combattere; competere direttamente
da parte di madre; materno
sole (letterario)
divorare; addentare
per molto tempo (Isan)
con lievi scricchiolii
guava (thailandese settentrionale)
lime (thailandese meridionale)
pomodoro (thailandese settentrionale)
bibita gassata (datato o regionale)
avere rapporti sessuali (formale)
rispondere bruscamente; gridare contro qualcuno
spingere via; allontanare a spintoni
espellere; cacciare; scacciare
stella del mattino; Venere prima del sorgere del sole
tagliare corti i capelli o il pelo
tratto di viaggio a valle o verso sud
spondia; albero o frutto (Isan)
parola o brano da spiegare; lemma di dizionario
astuto; pieno di trucchi
ingannevole; astuto
coda di ratto o di topo
demone femminile malvagio
betel selvatico (Thailandia settentrionale)
eccessivamente lussurioso; ossessionato dal sesso (spregiativo)
essere molto orgoglioso; essere fiero di qualcosa
piccolo centopiedi
propellente per armi da fuoco; polvere propellente
nullità; invalidità giuridica
azimut
ridacchiare insieme; ridere insieme scherzosamente
al di là delle proprie capacità
zucca a bottiglia (thailandese settentrionale)
zucca a bottiglia (isan)
il proprio figlio biologico
virus dell'immunodeficienza umana (HIV)