Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
golden goal
foglio presenze; cartellino marcatempo
asilo nido; centro diurno
scacciamosche di coda di yak; scacciamosche cerimoniale
scelta delle parole; dizione
eternità; eoni incalcolabili
teocrazia
gas acetilene
progetto SUPPORT; progetto reale per le arti e l'artigianato
scala maggiore
disputa sulla dottrina buddista
schermo del desktop; monitor del desktop
nigiri sushi
indice; elenco di voci
Paleozoico
senza glutine
profondamente grato per la benevolenza reale
visionare un evento o un’opera (uso riservato ai reali)
coltivare alghe
affari pubblici; questioni di interesse pubblico
ufficio centrale; sede centrale; ente centrale
difficile da chiudere con la cerniera
concentrarsi insieme; consolidare l'attenzione (informale)
fare attenzione ai pregiudizi; guardarsi dai preconcetti
attaccarsi alla pelle
imparare il menu
balsamo del Perù
ombreggiato e umido
condizioni favorevoli
chattare; scriversi in chat
organizzazione di advocacy/campagna
la copertura metallica vola via
estendere la compassione a tutti gli esseri
Advanced Photo System (APS)
scala minore (musica)
accordo minore
Mozart (compositore classico austriaco)
luce bianca calda (~2700–3000K)
sfumare; attenuare linee o segni
patogenesi
avere un sapore piccante-dolce
sapore complesso; gusto ricco di sfumature
identità moltiplicativa
look moderno; stile contemporaneo
tavolo da baccarat
budget per la manutenzione
saltare un passaggio; omettere una parte di un verso
menu con le calorie
testardo; ostinato; caparbio
video lento; video al rallentatore
caricare un video
[far] planare/lanciare un foglio
gareggiare in F1
manopola del fornello
carrello elevatore; muletto
spina difensiva; spuntone
archiviazione nel cloud
saggezza comunitaria; saggezza locale; sapere indigeno
il trimestre è terminato (finanza/calendario)
menù vegetariano
a incasso; integrato; fisso
trattenere il budget; trattenere fondi
grano saraceno (pianta/seme)
luna fluttuante; luna alla deriva (poetico)
stringere un bullone; imbullonare
orda di demoni; legione di mostri
secernere siero; trasudare liquido sieroso
nervatura/flangia in acciaio
illuminare i campi
diffusore del soffione doccia
prezzo di una skin in-game
[provare a] scansionare i canali
Gustav Kirchhoff (fisico tedesco); il cognome Kirchhoff
ricerca computazionale
oro scintillante (colore/aspetto)
impostare il font
pacer (nella corsa); lepre
fattore di salute; determinante della salute
articoli da collezione; prodotti di una collezione
Lago Nong Han (Sakon Nakhon, Thailandia)
luce al neon lampeggiante; insegna al neon intermittente
superba prodezza marziale
stella fioca; stella tremolante
scolpire delicatamente; incidere con grande cura
promuovere un mercato
richiamare il khwan (spirito vitale) di [qlcn]
il Grande Carro (asterismo); a volte il Piccolo Carro
cosa?; cosa sta succedendo? (thailandese del nord)
brano musicale ispirato alla notte, spesso per pianoforte
l'era analogica; periodo pre-digitale
grado di contrammiraglio (Reale Marina thailandese)
acetico; relativo all'acido acetico
musica a tre accordi; progressione di tre accordi
Palazzo della Provincia di Samut Songkhram
un antico bramino
il Vangelo di Matteo
Regina Margherita II di Danimarca
proteoma; set completo di proteine in una cellula, tessuto o organismo
amplificatore elettronico; amplificatore audio