ซาบซึ้งในพระกรุณา(sâap-séung nai prá gà-rú-naa)
Significati
1AggettivoB2
profondamente commosso dalla benevolenza reale
sentirsi profondamente grati e commossi dalla gentilezza del monarca; un'espressione formale e deferente
Esempi
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนต่างdtàangต่างdtàang1diverso; distinto2vario; diverso3straniero; proveniente da un altro posto4ciascuno; rispettivamente5differire; essere diverso6al posto di; in sostituzione diซาบซึ้งในพระกรุณาsâap-séung nai prá gà-rú-naaซาบซึ้งในพระกรุณาsâap-séung nai prá gà-rú-naaprofondamente commosso dalla benevolenza realeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioพระองค์prá ongพระองค์prá ong1persona reale; Sua Maestà2pronome reale di terza persona3pronome reale di seconda persona4classificatore reale5persona/corpo reale (onorifico)เสด็จเยี่ยมsà-dèt yîiamเสด็จเยี่ยมsà-dèt yîiam[fare una] visita realeพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiarea remota; area periferica
Il popolo prova una profonda gratitudine per la gentilezza di Sua Maestà nel visitare le aree remote.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
ซาบซึ้งในพระกรุณาsâap-séung nai prá gà-rú-naaซาบซึ้งในพระกรุณาsâap-séung nai prá gà-rú-naaprofondamente commosso dalla benevolenza reale