รสซับซ้อน

rót sáp-són

Significati

1SostantivoB2

sapore complesso; gusto ricco di sfumature

Profilo gustativo con più strati e sfumature, in cui si percepiscono e si sviluppano nel tempo diversi sapori; dal sapore complesso o ricco di sfumature.

Esempi

ชาchaaชาchaa1tè2intorpidito; senza sensibilità3intorpidirsi; addormentarsi (di un arto)4astringente; allappanteนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรสซับซ้อนrót sáp-sónรสซับซ้อนrót sáp-sónsapore complesso; gusto ricco di sfumatureทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aหอมhŏmหอมhŏm1profumato; fragrante2profumare; avere un buon odore3scalogno; cipollotto (uso thailandese)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifiore; fioriและláeและláee (congiunzione coordinativa)หวานwăanหวานwăan1dolce (sapore)2dolce; tenero (modo/aspetto)3romantico; sentimentale; sdolcinato4dolce (personalità/comportamento)ปลายลิ้นbplaai línปลายลิ้นbplaai línpunta della lingua (anatomia/fonetica)
Questo tè ha un gusto complesso, sia floreale che leggermente dolce nel finale.

Analisi della parola

รสrótรสrót1gusto; sapore2stile; tono; sapore (figurato)il gusto o sapore percepito nel cibo o nelle bevandeParte 1
+
ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1complesso; complicato2intricato; elaboratoavere molte parti, strati o dettagli interconnessi; difficile da capire o da gestire.Parte 2
รสซับซ้อนrót sáp-sónรสซับซ้อนrót sáp-sónsapore complesso; gusto ricco di sfumature