Le parole thailandesi più comuni

contuso e dolorante

legno di ebano

controllo del motore

scettro reale; bastone reale

tagliare i capelli con tecnica slide

linea di vista; linea di mira

calendario astronomico; effemeride

Ente dei Tabacchi della Thailandia

silenzioso; senza suono

programma antivirus

dare una gomitata

amuleto del Wat Rakhang

dimostratore

abbonarsi

formazione; prendere forma

Festival della Processione delle Stelle

fotografia aerea

copiare un codice

comandante; timoniere

borsa dell'acqua calda; impacco caldo

carne della propria carne; prole

stimolante

trasmissione degli impulsi nervosi

lucchetto

giorno di luna nuova

Thai Airways

capofamiglia; chi mantiene la famiglia

musica country

punto di consegna; punto di deposito

pluriball

linguaggio ingiurioso; insulto

sgridare spietatamente; riempire di insulti

calendario Suriyayat; calendario astrologico tradizionale thailandese

disordinato; sporco; spappolato

Grande ombrello bianco di Stato; ombrello reale bianco a più ordini

inganno; raggiro; astuzia

anice stellato

Luang Pho Phrom (nome di un monaco)

Michelangelo

Syrah; Shiraz

nota con la coda

piccante e saporito

piccolo ufficio; ufficio minore; piccolo dipartimento

anziano; vecchio (Isan/Nord; lett.)

alcali concentrato

fiume Mekong; acqua del Mekong

regolare gli ingranaggi

tirante; fune di controvento

Dipartimento delle Comunicazioni; Dipartimento delle Trasmissioni

standard igienici

polare (matematica)

design moderno

ospedale privato

portare con sé un biglietto; portarsi dietro i biglietti

pronto a partecipare

ramen in brodo

non si dovrebbe; improprio

tendere a toni freddi

tradizione di acquisizione di meriti del nord della Thailandia

avere traffico (strade trafficate)

annusare l'aria

allo scopo di alleviare

avere l'intenzione di; mirare

mi diesis

vittoria di buon auspicio; benedizione di prosperità

palette di colori pastello

[rimbalzare] in alto

consiglio reale; consiglio al servizio di un monarca

condurre tutte le creature; guidare tutti gli esseri

pinza torcifilo; pinza per frenature

zirconia cubica (gemma sintetica)

notazione

verde menta

servomotore

venerare una divinità; pregare un dio

Smallville (città immaginaria)

avere intenzione di guardare o osservare (isan)

mitica città/regno celeste Tai

sustain (prolungamento della nota)

quasi traboccante; colmo

centrale a carbone; centrale termoelettrica a carbone

protezione; salvaguardia; difesa

outfit coordinato; set di abbigliamento

cubomedusa (Cubozoa)

progetto di costruzione di un ponte

salto; rampa (per sport)

insegna al neon

drone da ricognizione; drone da esplorazione

Cronache Reali (edizione ufficiale)

piano di manutenzione

fare il rodaggio [di qualcosa]; fare il burn-in [di qualcosa]

Rigveda

sfoltitura dei capelli; scalatura dei capelli

biologo marino

fango; sedimento; residuo

morbido al tatto; delicato sulle mani

carta oro

altalena a dondolo; saliscendi

sistema biologico

carrubo; polvere di carruba