วันเดือนดับ(wan deuuan dàp)
Significati
1SostantivoB2
giorno di luna nuova
giorno della luna nuova; giorno in cui la luna è completamente buia e invisibile nel cielo (spesso segna la fine di un mese lunare)
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseวันเดือนดับwan deuuan dàpวันเดือนดับwan deuuan dàpgiorno di luna nuovaคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; volta celesteจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)มืดสนิทmêut sà-nìtมืดสนิทmêut sà-nìtbuio pestoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnnon riuscire a vedere [qlcs]ดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang janla Lunaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Oggi è il giorno della luna nuova, quindi stasera il cielo è completamente buio e non si vede affatto la luna.
Parole correlate
Analisi della parola
+
วันเดือนดับwan deuuan dàpวันเดือนดับwan deuuan dàpgiorno di luna nuova