ปรับเฟือง

bpràp feuuang

Significati

1SostantivoB2

regolare gli ingranaggi

Regolare o impostare ingranaggi o meccanismi a ingranaggi nei macchinari, come allineamento, gioco o rapporto di trasmissione.

Esempi

ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diปรับเฟืองbpràp feuuangปรับเฟืองbpràp feuuang1regolare gli ingranaggi2mettere a punto il sistema di trasmissione o di ingranaggiให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]แนวnaeoแนวnaeo1linea di confine; demarcazione2genere; stile3linea guida; principio; linea politica4tendenza; atmosfera5linea; fila; allineamento; formazione6direzione; approccio; tendenza; orientamentoเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganlo stesso; identicoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiper non; affinché non; per prevenireเครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1macchina (singola unità)2macchinari (collettivo)สั่นsànสั่นsàn1scuotersi; tremare; vibrare2instabile; tremolante3scuotere [qcs]
Il meccanico sta regolando gli ingranaggi per allinearli in modo che la macchina non vibri.
2SostantivoC1

mettere a punto il sistema di trasmissione o di ingranaggi

Mettere a punto un sistema meccanico calibrando le parti relative agli ingranaggi per ottenere prestazioni ottimali.

Esempi

ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoปรับเฟืองbpràp feuuangปรับเฟืองbpràp feuuang1regolare gli ingranaggi2mettere a punto il sistema di trasmissione o di ingranaggiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1accuratamente; in dettaglio; minuziosamente2finemente; in pezzi molto piccoliเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)เรียบrîiapเรียบrîiap1liscio; uniforme; piatto2semplice; disadorno3ordinato; curato4sobrio; pacato (tono/stile)5lisciare; livellareและláeและláee (congiunzione coordinativa)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumore
Il meccanico deve regolare con precisione gli ingranaggi in modo che la macchina funzioni regolarmente senza rumore.

Parole correlate

Analisi della parola

ปรับbpràpปรับbpràp1regolare; modificare2adattarsi; ambientarsi3multare; imporre una multacambiare leggermente qualcosa in modo che funzioni meglio, si adatti a un'esigenza o diventi più precisoParte 1
+
เฟืองfeuuangเฟืองfeuuang1ingranaggio; ruota dentata2pignone; corona dentata3marcia; rapporto di trasmissioneuna ruota dentata che si ingrana con un'altra per trasmettere il moto o modificare la velocità o la coppia nei macchinariParte 2
ปรับเฟืองbpràp feuuangปรับเฟืองbpràp feuuangregolare gli ingranaggi