Le parole thailandesi più comuni

deep learning

elenco di manutenzione; lista degli interventi

schermo di proiezione

complessità; intricatezza

attivismo sociale; azione collettiva per il cambiamento sociale

porta logica

programma di salute; programma di benessere

squisitamente bello

Tangenziale di Kanchanaphisek

Akatdamkoeng (nome proprio thailandese)

concavo; incavato

risotto; riso per risotti

esenzione; deroga; concessione

confrontare le tonalità; abbinare i colori

schermo al plasma; monitor al plasma

studio cinematografico

rete intelligente; smart grid

Principe Dipangkorn

scienze biomediche

Atharvaveda

concetto chiave; idea centrale

Figi

intuizione spirituale; chiaroveggenza

chiffon cake

tteokbokki

palla di riso avvolta in alga

La Grande Muraglia Cinese

biforcazione di un ramo; forcella di un albero

modalità ritratto

tasto funzione; pulsante funzione

duplicare; ciclostilare

Corano

vantarsi; fare il gradasso

Re Phanwasa

palla a effetto; tiro a giro

Fleming (nome o cognome)

Commonwealth

mastino

Julianne

menù chiaro e facile da capire

team IT; team informatico

intranet

tubo di spinta (spingitubo)

piattaforma integrata/unificata

pianta dell'indaco (usata per produrre il colorante indaco)

siringa (medica)

trovare il termine (in una successione)

sullo store (delle app)

rotatoria; rotonda centrale

bordo di una scanalatura; labbro

super buono; eccellente; eccezionale

tenere una pipa in bocca

mappa dei posti a sedere; pianta dei posti

redox (ossidoriduzione)

fase intermedia; stadio intermedio

acrobazia (stunt)

aumentare il valore di [qcs]; incrementare [una statistica]

art card; carta stampata da collezione

aggiungere a una linea temporale; continuare una linea temporale

non fare [qcs]; non realizzare [qcs]

la Spada Reale della Vittoria; spada cerimoniale reale thailandese

scaramuccia; piccolo scontro

power chord (musica)

gruppo di difesa dei diritti; gruppo di tutela dei diritti

lo Stato americano del Nebraska

valvola piegata

ventaglio; ventaglio cerimoniale o scacciamosche

un serpente spaventoso

San Juan (capitale di Porto Rico)

maestro di sak yant; maestro di tatuaggi sacri

dipartimento controllo qualità; unità QC

granato; gruppo di minerali silicati usati come gemme/abrasivi

tecnico del suono; ingegnere del suono

cinematica (fisica)

Città di Pattani (Thailandia)

rubino (pietra preziosa)

ottava (intervallo)

dati video (rappresentazione digitale)

nuovo di zecca; come nuovo

tessitore; operatore di telaio

gusto tonno; sapore di tonno

bunker di sabbia; ostacolo di sabbia

rancore; risentimento

Phaya Chalawan (re dei coccodrilli)

collo di bottiglia

pesce predatore

saluto con il wai

riso non spezzato (chicchi interi)

struttura portante; intelaiatura dell'edificio

fascicolo dell'esame finale; prova d'esame

collegamento; collegamento ipertestuale

raggio di trasmissione; portata del segnale

riboflavina (Vitamina B2)

programma di condivisione

il Rio delle Amazzoni

album fotografico; album di foto

diagramma degli accordi

bolletta; fattura

mercato nero; mercato illegale

libro degli ospiti; registro delle firme