ไวจุง

wai-jung

Significato

1AggettivoA2

così veloce; molto rapido

molto veloce o molto rapido; una forma carina e informale dello slang di internet per ไวจัง

Esempi

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiมืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1buio; oscuro2dopo il tramonto; tardi3fare buio; oscurarsi4cupo; oscuro (figurato)ไวจุงwai-jungไวจุงwai-jungcosì veloce; molto rapido
Oggi si è fatto buio davvero in fretta.
Altri 3 esempi
ตอบdtɔ̀ɔpแชตchɛ́tไวจุงwai-jungยังyangพิมพ์pimไม่mâiเสร็จsètเลยləəi
Hai risposto alla chat così velocemente! Non avevo ancora finito di scrivere.
สั่งของsàng-kɔ̌ɔngเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanวันนี้wan-níiของkɔ̌ɔngมาส่งmaa-sòngแล้วlɛ́ɛoส่งsòngไวจุงwai-jung
L'ho ordinato ieri ed è arrivato oggi. La consegna è velocissima!
เผลอplə̌əแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoจะjàหมดmòtปีbpiiอีกแล้วìik-lɛ́ɛoเวลาwee-laaผ่านไปpàan-bpaiไวจุงwai-jung
In un batter d'occhio, l'anno è quasi finito di nuovo. Il tempo passa così in fretta!

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

wai

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni