ไฟลนก้น
fai-lon-gônSignificato
1Verbo
con l'acqua alla gola
Essere sotto una pressione urgente ad agire, spesso dopo aver rimandato.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1lasciare andare; liberare2permettere; lasciare3emettere; rilasciare4rilasciare (media/info), pubblicare5trascurare, lasciar andareรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmenteไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3lasciare (qualcosa) così com'è4indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato5portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diไฟลนก้นfai-lon-gônไฟลนก้นfai-lon-gôncon l'acqua alla golaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; rendereทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉntutta la notte; l'intera notteก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteวันส่งwan-sòngวันส่งwan-sòngdata di scadenza; giorno di consegna
Ha rimandato la relazione fino all'ultimo e ha dovuto lavorarci tutta la notte prima della scadenza.
Ancora 1 esempioMostra meno
พอpɔɔไฟลนก้นfai-lon-gônถึงจะtʉ̌ng-jàยอมyɔɔmโทรตามtroo-dtaamเอกสารèek-gà-sǎanทั้งที่táng-tîiฉันchǎnเตือนdtʉʉanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสัปดาห์sàp-daaก่อนgɔ̀ɔn
Solo quando si è trovato con l'acqua alla gola si è deciso a sollecitare i documenti, anche se l'avevo avvertito la settimana prima.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
fai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ก้นgônก้นgôn1sedere; glutei; didietro2fondo; base (di un contenitore/oggetto)3parte in fondo; estremità posteriore; fondo4mozzicone (di sigaretta)sedere; glutei; didietroParte 2
ไฟลนก้นfai-lon-gônไฟลนก้นfai-lon-gôncon l'acqua alla golacon l'acqua alla golaParola