ไฟถนน
fai-tà-nǒnSignificato
1SostantivoA2
lampione; illuminazione stradale
una luce che illumina una strada o una via
Esempi
ไฟถนนfai-tà-nǒnไฟถนนfai-tà-nǒnlampione; illuminazione stradaleตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1qui; proprio qui2questo posto; questo luogo3questa parte; questa sezione; questo puntoสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1luminoso; ben illuminato2illuminarsi; diventare luminoso3chiaro; evidente (figurato)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Il lampione proprio qui è molto luminoso.
Altri 3 esempiMostra meno
Il tecnico sta riparando il lampione rotto all'ingresso del vicolo.
Il lampione davanti a casa mia è spento da tre giorni.
การขับรถgaan-kàp-rótตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnจะjàอันตรายan-dtà-raaiมากmâakถ้าtâaบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánไม่มีmâi-miiไฟถนนfai-tà-nǒn
Guidare di notte è molto pericoloso se non ci sono lampioni in quella zona.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ไฟถนน si dice ไฟ-ถะ-หนน?
fai-tà-nǒn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
fai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)fuoco; fiammaParte 1
+
ไฟถนนfai-tà-nǒnไฟถนนfai-tà-nǒnlampione; illuminazione stradalelampione; illuminazione stradaleParola