ไพร์ม(praaim)
Significati
1AggettivoB2
prime; premium
prime; della migliore qualità possibile; premium (un prestito linguistico spesso usato per indicare posizioni di pregio, orari di punta o tassi)
Esempi
คอนโดkon-dooคอนโดkon-doocondominio; appartamentoโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1piano; proposta2progetto; programmaใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchioนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1essere situato; trovarsi; sorgere2basarsi su; fondarsi su (figurato)บนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diทำเลtam layทำเลtam layposizione; luogoไพร์มpraaimไพร์มpraaimprime; premiumใจกลางเมืองjai glaang meuuangใจกลางเมืองjai glaang meuuangcentro città; centroซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareใกล้glâiใกล้glâi1essere vicino; essere prossimo a2vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)ทั้งtángทั้งtáng1del tutto; completamente2tutti; tutto3entrambi4tutto; interoรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1treno elettrico2ferrovia elettrica; metro; metropolitana sopraelevataและláeและláee (congiunzione coordinativa)ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaun grande magazzino
Questo nuovo progetto di condominio si trova in una posizione privilegiata nel centro della città, vicino sia alla metropolitana sopraelevata che ai centri commerciali.
Altri 3 esempiMostra meno
รายการโทรทัศน์raai gaan toh-rá-tátที่têeออกอากาศòk aa-gàatในnaiช่วงเวลาchûuang way-laaไพร์มไทม์praim taimจะมีjà meeค่าโฆษณาkâa kôh-sà-naaที่têeแพงpaengที่สุดtêe sùt
I programmi televisivi trasmessi durante la prima serata hanno le tariffe pubblicitarie più costose.
นักลงทุนnák long tunต่างชาติdtàang châatให้ความสนใจhâi kwaam sŏn jaiเข้ามาkâo maaซื้อséuอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápระดับrá-dàpซูเปอร์soo-bpêrไพร์มpraaimในnaiกรุงเทพฯgrung-têpอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangแม้máeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtจะjàชะลอตัวchá-lo dtuua
Gli investitori stranieri continuano a mostrare interesse nell'acquisto di immobili di altissimo pregio a Bangkok nonostante il rallentamento economico.
ธนาคารพาณิชย์tá-naa-kaan paa-nítประกาศbprà-gàatปรับลดbpràp lótอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaเงินกู้ngern gôoลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiชั้นดีchán deeหรือrĕuไพร์มpraaimเรตràytเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnการลงทุนgaan long tunในnaiภาคธุรกิจpâak tú-rá-gìt
Le banche commerciali hanno annunciato una riduzione del tasso primario per i clienti aziendali di alto livello per stimolare gli investimenti nel settore commerciale.