แม่นไผ
mɛ̂n-pǎiSignificato
1SostantivoA1
chi?; chi è?
frase interrogativa in thailandese isan/lao che significa "chi?" o "chi è?" (แม่นแม่นmɛ̂n1accurato; preciso2essere accurato; essere azzeccato3essere (Isan) = essere, ไผไผpǎi1chi?2qualcuno; chiunque = chi); informale/regionale.
Esempi
มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเคาะkɔ́เคาะkɔ́1bussare; picchiettare2picchiettare/martellare [qcs] per dare forma o testare3definire; approvare; deliberare4fissare; stabilire un prezzoประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; gol4porta d'accesso; mezzo di accesso (figurato)แม่นไผmɛ̂n-pǎiแม่นไผmɛ̂n-pǎichi?; chi è?
Qualcuno sta bussando alla porta... Chi è?
Altri 3 esempiMostra meno
Chi è quella persona in piedi laggiù?
Chi ha chiamato poco fa?
Voglio sapere chi ha scritto questa lettera.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
mɛ̂n
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แม่นmɛ̂nแม่นmɛ̂n1accurato; preciso2essere accurato; essere azzeccato3essere (Isan)accurato; precisoParte 1
+
แม่นไผmɛ̂n-pǎiแม่นไผmɛ̂n-pǎichi?; chi è?chi?; chi è?Parola