เฮ๊ะ

hé

Significato

1InteriezioneA2

eh; ehi; ah

un'esclamazione che esprime sorpresa, un'improvvisa realizzazione o una lieve obiezione

Esempi

เฮ๊ะhéเฮ๊ะhéeh; ehi; ahทำไมtam-maiทำไมtam-mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1così; in questo modo2questo tipo/genere (modificatore)3questo tipo (indipendente)ล่ะlâล่ะlâ1particella per cambio di argomento/contrasto; appendice interrogativa2particella di fine frase (enfasi informale)
Eh! Perché è così?
Altri 3 esempi
เฮ๊ะhéเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiก็gɔ̂วางwaangกุญแจgun-jɛɛไว้wáiตรงนี้dtrong-níiนี่นาnîi-naa
Eh! Ho appena appoggiato le chiavi proprio qui un momento fa.
เฮ๊ะhéพูดpûutแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaไงngaiเนี่ยnîia
Eh! Cosa intendi dire con questo?
เฮ๊ะhéลืมlʉʉmไปเลยbpai-ləəiว่าwâaยังไม่ได้yang-mâi-dâaiปิดbpìtเตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
Eh! Ho completamente dimenticato di non aver spento i fornelli a gas prima di uscire di casa.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleMai tri
  3. Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Alto

hé

Parte alto e continua a salire.

Classe media + Mai tri → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni