เอกสารคดี(èk-gà-săan ká-dee)
Significati
1SostantivoB2
documenti del caso; fascicolo processuale
Documenti, atti e fascicoli relativi a uno specifico caso legale.
Esempi
ทนายtá-naaiทนายtá-naaiavvocato; legaleกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1ispezionare; revisionare; indagare2controllare; esaminare; verificare3convalidare; autenticareเอกสารคดีèk-gà-săan ká-deeเอกสารคดีèk-gà-săan ká-deedocumenti del caso; fascicolo processualeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparare; prepararsiสู้ความsôo kwaamสู้ความsôo kwaamprocedere per vie legali; contestare una causaในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ชั้นศาลchán săanชั้นศาลchán săan1fase processuale di un caso2grado di giudizio del sistema giudiziario
L'avvocato sta esaminando i documenti del caso per prepararsi al processo in tribunale.
Altri 3 esempiMostra meno
หลักฐานสำคัญlàk-tăan săm-kanทั้งหมดtáng mòtอยู่ในyòo naiแฟ้มfâemเอกสารคดีèk-gà-săan ká-deeที่têeตำรวจdtam-rùuatรวบรวมrûuap ruuamไว้wái
Tutte le prove importanti si trovano nei documenti del fascicolo del caso raccolti dalla polizia.
ศาลsăanได้dâiมีmeeคำสั่งkam sàngให้hâiฝ่ายโจทก์fàai jòhtยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanคดีká-deeเพิ่มเติมpêrm dtermเพื่อpêuuaประกอบการbprà-gòp gaanพิจารณาpí-jàa-rá-naa
Il tribunale ha ordinato all'attore di presentare ulteriori documenti processuali per l'esame.
การจัดการgaan jàt gaanเอกสารคดีèk-gà-săan ká-deeที่têeมีmeeข้อมูลkôr moonละเอียดอ่อนlá-ìiat ònจำเป็นต้องjam bpen dtôngรักษาrák-săaความลับkwaam lápอย่างสูงสุดyàang sŏong sùt
La gestione dei documenti processuali contenenti informazioni sensibili richiede la massima riservatezza.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เอกสารคดีèk-gà-săan ká-deeเอกสารคดีèk-gà-săan ká-deedocumenti del caso; fascicolo processuale