เหลืองๆ
lĕuuang lĕuuangSignificato
1AggettivoA2
giallastro
che ha un colore giallo o una qualità simile al giallo; un po' giallo.
Esempi
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifiore; fioriนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสีsĕeสีsĕe1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4colore (poker)5sbramare; decorticare (il riso)6suonare (uno strumento ad arco)เหลืองๆlĕuuang lĕuuangเหลืองๆlĕuuang lĕuuanggiallastro
Quel fiore è di un colore giallastro.
Altri 3 esempiMostra meno
Sto cercando una camicia giallastra.
La carta è vecchia, quindi è diventata un po' giallastra.
แสงไฟsăeng faiจากjàakโคมไฟkohm faiเก่าๆgào gàoส่องsòngให้hâiทั้งtángห้องhôngมีmeeบรรยากาศban-yaa-gàatเหลืองๆlĕuuang lĕuuangนวลnuuanๆ-
La luce della vecchia lampada diffondeva un'atmosfera morbida e giallastra in tutta la stanza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เหลืองๆ si dice เหลือง-เหลือง?
lĕuuang lĕuuang
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ล mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
lĕuuang
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |