สิ้นอำนาจ(sîn am-nâat)
Significati
1VerboB2
perdere il potere; perdere l'autorità
Non detenere più il potere o la carica; essere deposto o vedere la fine della propria autorità.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereสิ้นอำนาจsîn am-nâatสิ้นอำนาจsîn am-nâatperdere il potere; perdere l'autoritàลงlongลงlong1mettere; applicare; registrare2giù; a valle3andare giù; scendere4diminuire; scendere5scendere (da un veicolo)6atterrare; posarsiหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têedopo (congiunzione subordinante)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificatore: คน2il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)ออกมาòk maaออกมาòk maa1essere rilasciato; essere reso pubblico2uscire; emergere3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuangprotestare; opporsiขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi1espellere [qualcuno]; deportare [qualcuno]2dissipare [qualcosa]3respingere [qualcuno/qualcosa]
Fu deposto dal potere dopo che il popolo scese in piazza per protestare e cacciarlo.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmêuuaผู้นำเผด็จการpôo nam pà-dèt gaanสิ้นอำนาจsîn am-nâatประชาชนbprà-chaa-chonก็gâwหวังว่าwăng wâaจะมีjà meeการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengที่têeดีขึ้นdee kêun
Quando il dittatore perse il potere, il popolo sperò in un cambiamento in meglio.
ระบอบการปกครองrá-bòp gaan bpòk-krongเก่าgàoสิ้นอำนาจsîn am-nâatลงlongอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boonหลังจากlăng jàakการปฏิวัติgaan bpà-dtì-wátของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt
Il vecchio regime perse completamente il potere dopo il successo della rivoluzione popolare.
การคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chanอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangเป็นสาเหตุbpen săa-hètสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนั้นnánต้องdtôngสิ้นอำนาจsîn am-nâatก่อนgònครบkrópวาระwaa-rá
La corruzione diffusa è stata una delle ragioni principali per cui quel governo è stato deposto prima di completare il suo mandato.
Parole correlate
Analisi della parola
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1giurisdizione; autorità legale2potere; autorità3forza; potenza4influenzaParte 2
สิ้นอำนาจsîn am-nâatสิ้นอำนาจsîn am-nâatperdere il potere; perdere l'autorità