เลาะก้าง(ló gâang)
Significati
1VerboB1
spinare (un pesce); togliere le lische
Togliere ed estrarre le lische da un pesce, di solito prima o durante il pasto.
Esempi
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1madre (cortese)2appellativo cortese per una madre o donna incinta3mamma (vocativo)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaเลาะก้างปลาláw gâang bplaaเลาะก้างปลาláw gâang bplaarimuovere le spine del pesce; diliscare (un pesce)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ลูกlôokลูกlôok1frutto2classificatore per frutti, palle e determinati altri oggetti3figlio; figlia4palla; oggetto sferico5prole (di animali); cuccioloกินginกินgin1corrodere; erodere; intaccare2consumare; esaurire3bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)4prendere (una tangente); intascare5mangiare
La madre sta togliendo le lische dal pesce affinché il suo bambino possa mangiarlo.
Altri 3 esempiMostra meno
Non mi piace mangiare il pesce perché sono troppo pigro per diliscarlo.
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านนี้ráan néeบริการbor-rí-gaanดีมากdee mâakเขาkăoเลาะก้างปลาláw gâang bplaaทอดtôtมาmaaให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiเลยloie
Questo ristorante ha un servizio eccellente; hanno diliscato completamente il pesce fritto per noi.
ทักษะták-sàการgaanเลาะก้างปลาláw gâang bplaaทั้งตัวtáng dtuuaโดยที่doy têeเนื้อnéuuaไม่mâiเละléถือเป็นtĕu bpenศิลปะsĭn-lá-bpàอย่างหนึ่งyàang nèungในnaiการทำอาหารgaan tam aa-hăan
L'abilità di diliscare un pesce intero senza sfaldare la polpa è considerata una forma d'arte in cucina.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เลาะก้างló gâangเลาะก้างló gâangspinare (un pesce); togliere le lische