เต็ก

dtèk

Significato

1SostantivoA2

bistecca

bistecca (informale, abbreviazione di สเต็กสเต็กsà-dtèk1CL: ชิ้น2steak (slice of meat/fish))

Esempi

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)เต็กdtèkเต็กdtèkbistecca
Oggi voglio mangiare una bistecca.
Altri 3 esempi
คืนนี้kʉʉn-níiเราraoไปbpaiกินginเต็กdtèkกันganไหมmǎi
Andiamo a mangiare una bistecca stasera?
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpกินginเต็กdtèkเนื้อnʉ́ʉaมากกว่าmâak-gwàaเต็กdtèkหมูmǔu
Gli piace mangiare la bistecca di manzo più della bistecca di maiale.
ร้านráanเต็กdtèkแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanเราraoทั้งtángถูกtùukและlɛ́อร่อยà-rɔ̀iมากmâak
La bisteccheria vicino a casa nostra è sia molto economica che estremamente deliziosa.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

dtèk

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni