เตงเตง(dteng-dteng)
Significati
1PronomeB1
tu; tesoro; amore
un modo informale e affettuoso per dire "tu" quando si parla con un partner o un amico intimo; slang carino derivato da 'ตัวเองตัวเองdtuua eng1oneself; myself; yourself; themselves2you (intimate)3self; one's own self; identity'
Esempi
เตงเตงdteng-dtengเตงเตงdteng-dtengtu; tesoro; amoreวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareอะไรกันà-rai ganอะไรกันà-rai ganCosa?!; Che succede?; Cosa sta succedendo?ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)
Tesoro, cosa andiamo a mangiare oggi?
Analisi della parola
+
เตงเตงdteng-dtengเตงเตงdteng-dtengtu; tesoro; amore