เตง
dteengSignificato
1PronomeA2
tesoro; caro; tu (affettuoso)
un pronome gergale affettuoso usato per rivolgersi al proprio partner o a un caro amico, abbreviato dalla parola 'ตัวเองตัวเองdtuua-eeng1you (intimate)2oneself; myself; yourself; themselves3self; one's own self' (dtua-eeng)
Esempi
เตงdteengเตงdteengtesoro; caro; tu (affettuoso)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)อะไรดีà-rai-diiอะไรดีà-rai-diicosa c'è di buono?; cosa dovrei/dovremmo scegliere?
Tesoro, cosa mangiamo oggi?
Altri 3 esempiMostra meno
A che ora torni a casa stasera, tesoro?
เตงdtengไม่ต้องรีบmâi dtông rêepนะnáขับรถkàp rótระวังๆrá-wang rá-wangเดี๋ยวdĭiaoเค้าkáoรอrorที่têeร้านกาแฟráan gaa-fae
Tesoro, non c'è bisogno di correre, guida con prudenza. Ti aspetto al bar.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dteeng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |