ฮื่อ

hʉ̂ʉ

Significato

1InteriezioneA2

mhm; uh-huh

un'interiezione informale usata per esprimere accordo, conferma o un sì informale

Esempi

ฮื่อhʉ̂ʉฮื่อhʉ̂ʉmhm; uh-huhฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)อันนี้an-níiอันนี้an-níiquesto; questa (vicino a chi parla)
Sì, mi piace mangiare questo.
Altri 3 esempi
ฮื่อhʉ̂ʉเดี๋ยวdǐiaoพรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàโทรหาtoo-hǎaนะná
Sì, ti chiamerò domani.
ฮื่อhêuเมื่อวานmêuua waanฝนตกหนักfŏn dtòk nàkจริงๆjing jing
Sì, ieri ha piovuto davvero forte.
ฮื่อhêuฉันchănก็gâwคิดkítเหมือนmĕuuanแกgaeแหละlàeว่าwâaเรื่องrêuuangนี้néeมันmanแปลกๆbplàek bplàek
Sì, la penso come te, questa faccenda è un po' strana.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

hʉ̂ʉ

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Mai ek → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni