ฮอดบ้าน(hôt bâan)

Significati

1VerboA2

arrivare a casa (Isan/Lao)

raggiungere o tornare a casa; uso regionale nel thailandese Isan/Lao

Esempi

ข่อยkòiข่อยkòi1Streblus asper (arbusto)2io; me (Isan/Lao; umile/familiare)ฮอดบ้านhôt bâanฮอดบ้านhôt bâanarrivare a casa (Isan/Lao)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Sono arrivato a casa ora.

Parole correlate

Analisi della parola

ฮอดhôtฮอดhôt1fino a; sino a (Isan/settentrionale)2arrivato; raggiunto (dialettale)3arrivare; raggiungere (Isan/settentrionale)4fino a (tempo)5fino a (luogo)Parte 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)Parte 2
ฮอดบ้านhôt bâanฮอดบ้านhôt bâanarrivare a casa (Isan/Lao)