อ๊บๆ
óp ópSignificato
1InteriezioneA2
cra cra
il verso di una rana; cra cra
Esempi
กบgòpกบgòp1rana2pialla3Kob (soprannome thailandese)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1verde (colore)2verde; di colore verde3ecologico; ambientaleร้องróngร้องróng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamoอ๊บๆóp ópอ๊บๆóp ópcra cra
La rana verde fa cra-cra.
Altri 3 esempiMostra meno
Sento le rane fare cra-cra dietro casa.
Quando piove, le rane nello stagno iniziano tutte a fare cra-cra.
เสียงร้องsĭiang róngอ๊บๆóp ópของkŏngกบgòpในnaiฤดูฝนréu-doo fŏnทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanได้dâiกลับไปglàp bpaiใช้ชีวิตchái chee-wítในnaiชนบทchon-ná-bòt
Il suono delle rane che fanno cra-cra nella stagione delle piogge mi fa sentire come se fossi tornato a vivere in campagna.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อ๊บๆ si dice อ๊บ-อ๊บ?
óp óp
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
óp
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |