อื้ม

ʉ̂ʉm

Significato

1InteriezioneA1

sì; mhm; già

un'espressione informale di accordo, riconoscimento o comprensione

Esempi

อื้มʉ̂ʉmอื้มʉ̂ʉmsì; mhm; giàฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1capire; afferrare2presumere; dare per vero [qlcs]3essere comprensivo (con [qlcn])แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Mh-mh, ora capisco.
Altri 3 esempi
อื้มʉ̂ʉmอาหารaa-hǎanจานjaanนี้níiอร่อยà-rɔ̀iดีนะdii-ná
Sì, questo piatto è piuttosto gustoso.
อื้มʉ̂ʉmเดี๋ยวdǐiaoพรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàโทรหาtoo-hǎaนะná
Sì, ti chiamo domani.
อื้มʉ̂ʉmเราraoก็gɔ̂คิดkítเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganว่าwâaกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiมันmanแพงpɛɛngไปหน่อยbpai-nɔ̀i
Mh-mh, anche noi pensiamo che questa borsa sia un po' troppo costosa.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Discendente

ʉ̂ʉm

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe media + Mai tho → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni