ออกตั๋ว
ɔ̀ɔk-dtǔuaSignificato
1VerboB1
emettere un biglietto
emettere ufficialmente o vendere un biglietto per un viaggio, un evento o un servizio.
Esempi
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaandipendente; membro del personale; lavoratoreกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeออกตั๋วɔ̀ɔk-dtǔuaออกตั๋วɔ̀ɔk-dtǔuaemettere un bigliettoรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1treno2ferrovia; servizio ferroviarioให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanpasseggero
Il personale sta emettendo i biglietti del treno per i passeggeri.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณkunจะjàรอคิวrɔɔ-kiuซื้อsʉ́ʉที่tîiสถานีsà-tǎa-niiหรือrʉ̌ʉจะjàให้hâiบริษัททัวร์bɔɔ-rí-sàt-tuuaออกตั๋วɔ̀ɔk-dtǔuaให้hâiเลยləəi
Farai la fila per comprarli in stazione o vuoi che l'agenzia di viaggi emetta i biglietti per te subito?
เคาน์เตอร์kao-dtə̂əสายการบินsǎai-gaan-binจะjàเริ่มrə̂əmออกตั๋วɔ̀ɔk-dtǔuaสำหรับsǎm-ràpผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanที่tîiเช็คอินออนไลน์chék-in-ɔɔn-laaiล่วงหน้าlûuang-nâa
Il banco della compagnia aerea inizierà a emettere i biglietti per i passeggeri che hanno effettuato il check-in online in anticipo.
หลังจากlǎng-jàakชำระเงินcham-rá-ngənเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoระบบrá-bòpจะjàทำการtam-gaanออกตั๋วɔ̀ɔk-dtǔuaอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkและlɛ́ส่งsòngไปยังbpai-yangอีเมลii-meenของkɔ̌ɔngคุณkunโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
Dopo che il pagamento sarà stato elaborato correttamente, il sistema emetterà automaticamente un biglietto elettronico e lo invierà alla tua e-mail.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ɔ̀ɔk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitauscire; andar via; lasciareParte 1
+
ตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1biglietto; pass2tu (thailandese settentrionale; familiare)3certificato; voucher4pagherò; cambialebiglietto; passParte 2
ออกตั๋วɔ̀ɔk-dtǔuaออกตั๋วɔ̀ɔk-dtǔuaemettere un bigliettoemettere un bigliettoParola