อภิบาล(à-pí-baan)
Significati
1VerboC1
proteggere; prendersi cura; governare
proteggere, badare, prendersi cura, mantenere o governare persone o cose, specialmente in contesti formali, ufficiali, religiosi o medici
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1ogni; ciascun (prima di un sostantivo/classificatore)2ogni (a intervalli)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1cantare/recitare preghiere2canto di preghiere; recitazioneขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1chiedere che; esortare a2che (qualcuno) possa...; augurare che...สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtoggetto o entità sacraอภิบาลà-pí-baanอภิบาลà-pí-baanproteggere; prendersi cura; governareครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Ogni giorno vado al tempio per pregare gli esseri sacri affinché proteggano la mia famiglia.