ห้องรอ

hɔ̂ng-rɔɔ

Significato

1SostantivoA2

sala d'attesa

una sala d'attesa; una stanza dove le persone possono sedersi in attesa di un appuntamento o un evento

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]ห้องรอhɔ̂ng-rɔɔห้องรอhɔ̂ng-rɔɔsala d'attesa
Siedo nella sala d'attesa.
Altri 3 esempi
กรุณารอgà-rú-naa-rɔɔในnaiห้องรอhɔ̂ng-rɔɔสักครู่sàk-krûuนะคะná-ká
Per favore, aspetti nella sala d'attesa per un momento.
ห้องรอhɔ̂ng-rɔɔอยู่yùuทางtaangโน้นnóonครับkráp
La sala d'attesa è laggiù.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔmพวกเราpûuak-raoเลยləəiต้องdtɔ̂ngไปbpaiนั่งnângในnaiห้องรอhɔ̂ng-rɔɔก่อนgɔ̀ɔn
Il dottore non è ancora pronto, quindi dobbiamo prima andare a sederci nella sala d'attesa.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Discendente

hɔ̂ng

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe alta + Mai tho → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanzestanza; cameraParte 1
+
รอrɔɔรอrɔɔaspettareaspettareParte 2
ห้องรอhɔ̂ng-rɔɔห้องรอhɔ̂ng-rɔɔsala d'attesasala d'attesaParola

Parole correlate