หยังดี

hăng dee

Significati

1PronomeA2

cosa andrebbe bene?; cosa si dovrebbe scegliere/fare?

Thailandese Isan/Lao: domanda che significa 'cosa andrebbe bene?', usata per chiedere raccomandazioni o suggerimenti su una scelta o un'azione (es. 'กินหยังดี' — 'Cosa ci sarebbe di buono da mangiare?').

Esempi

มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1questo pasto2oggi (Isan/Thailandese del Nord-est)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareหยังดีhăng deeหยังดีhăng deecosa andrebbe bene?; cosa si dovrebbe scegliere/fare?
Cosa sarebbe buono mangiare per questo pasto?

Parole correlate

Analisi della parola

หยังyăngหยังyăngcosa (dialetto isan/lao)Pronome interrogativo dialettale che significa "cosa", usato nelle domande; corrisponde a อะไร nel thailandese standard.Parte 1
+
ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)di alta qualità, soddisfacente, favorevole.Parte 2
หยังดีhăng deeหยังดีhăng deecosa andrebbe bene?; cosa si dovrebbe scegliere/fare?