หมวดคำ
mùuat-kamSignificato
1SostantivoB2
classe di parole; categoria lessicale
categoria di parole raggruppate per funzione grammaticale o proprietà (es. sostantivo, verbo, aggettivo); classe di parole o categoria lessicale.
Esempi
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)จัดอยู่jàt-yùuจัดอยู่jàt-yùuessere classificato/categorizzato come; rientrare inในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หมวดคำmùuat-kamหมวดคำmùuat-kamclasse di parole; categoria lessicaleกริยาgrì-yaaกริยาgrì-yaaverbo; predicato (grammatica)
Le parole 'andare' e 'mangiare' appartengono alla categoria dei verbi.
Altri 3 esempiMostra meno
นักเรียนnák riianกำลังgam-langเรียนรู้riian róoเกี่ยวกับgìiao gàpหมวดคำmùuat kamต่างๆdtàang-dtàangในnaiภาษาไทยpaa-săa tai
Gli studenti stanno imparando le diverse classi grammaticali della lingua thailandese.
การgaanเข้าใจหน้าที่kâo-jai-nâa-tîiของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láหมวดคำmùuat-kamเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́โครงสร้างkroong-sâangประโยคbprà-yòok
Comprendere la funzione di ogni classe grammaticale è essenziale per analizzare la struttura della frase.
ในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiคำkamบางคำbaang-kamสามารถsǎa-mâatทำหน้าที่tam-nâa-tîiได้dâaiหลายlǎaiหมวดคำmùuat-kamขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngในnaiประโยคbprà-yòok
In thailandese, alcune parole possono appartenere a più classi grammaticali, a seconda della loro posizione nella frase.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché หมวดคำ si dice หมวด-คัม?
mùuat-kam
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ม mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
mùuat
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หมวดmùuatหมวดmùuat1categoria; sezione; divisione2classificatore: categorie/sezioni3capitolo/parte (in leggi, documenti)4plotone; tenente in uso colloquiale5divisione; phylum (botanica)categoria; sezione; divisioneParte 1
+
คำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneparola; termineParte 2
หมวดคำmùuat-kamหมวดคำmùuat-kamclasse di parole; categoria lessicaleclasse di parole; categoria lessicaleParola