หดรัดตัว

hòt rát dtuua

Significati

1SostantivoB1

contrarsi; restringersi (di muscoli o vasi sanguigni)

Diventare più piccolo o contratto a causa dell'azione muscolare; usato comunemente per descrivere muscoli, vasi sanguigni o l'utero.

Esempi

เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteหนาวnăaoหนาวnăao1freddo; gelido2avere freddo3stagione fredda; inverno (contesto thailandese)เส้นเลือดsên lêuuatเส้นเลือดsên lêuuat1vaso sanguigno2via principale; arteria vitaleของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliหดรัดตัวhòt rát dtuuaหดรัดตัวhòt rát dtuuacontrarsi; restringersi (di muscoli o vasi sanguigni)
Quando fa freddo, i nostri vasi sanguigni si restringono.

Parole correlate

Analisi della parola

หดรัดhòt rátหดรัดhòt rát1contrarsi; restringersi (intr.)2far contrarre; restringere (tr.)stringersi o ritirarsi da sé; contrarsi o restringersi, specialmente in riferimento a muscoli, vasi sanguigni o tessuti.Parte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)Il proprio corpo o sé stessi; usato anche in modo colloquiale per riferirsi a una persona.Parte 2
หดรัดตัวhòt rát dtuuaหดรัดตัวhòt rát dtuuacontrarsi; restringersi (di muscoli o vasi sanguigni)