ศอกหลัง
sɔ̀ɔk-lǎngSignificato
1SostantivoB2
gomitata all'indietro
una gomitata all'indietro o gomitata girata, comunemente usata come tecnica nella Muay Thai e in altre arti marziali
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaชนะน็อกchá-ná-nɔ́kชนะน็อกchá-ná-nɔ́kvincere per KOคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuavversario; rivale; opponenteด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheการฟันgaan-fanการฟันgaan-fanfendente; taglioศอกหลังsɔ̀ɔk-lǎngศอกหลังsɔ̀ɔk-lǎnggomitata all'indietroอย่างจังyàang-jangอย่างจังyàang-jangin pieno; con tutta la forza
Ha messo fuori combattimento il suo avversario con una solida gomitata rotante all'indietro.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiกีฬาgii-laaมวยไทยmuuai-taiศอกหลังsɔ̀ɔk-lǎngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอาวุธaa-wútที่tîiอันตรายan-dtà-raaiและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganได้dâaiยากyâak
Nel Muay Thai, la gomitata all'indietro è considerata un'arma pericolosa da cui è difficile difendersi.
นักมวยnák-muuaiรอจังหวะrɔɔ-jang-wàที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmแล้วlɛ́ɛoใช้cháiศอกหลังsɔ̀ɔk-lǎngกระแทกgrà-tɛ̂ɛkเข้าที่kâo-tîiคางkaangอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
Il pugile ha aspettato il momento giusto e ha improvvisamente sferrato una gomitata all'indietro al mento.
การใช้gaan-cháiศอกหลังsɔ̀ɔk-lǎngให้hâiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpนั้นnánผู้ฝึกpûu-fʉ̀kจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการทรงตัวgaan-song-dtuuaและlɛ́กะจังหวะgà-jang-wàเวลาที่wee-laa-tîiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiam
Per eseguire un colpo di gomito all'indietro perfetto, il praticante ha bisogno di un equilibrio e di un tempismo eccellenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ศอกหลัง si dice สอก-หลัง?
sɔ̀ɔk-lǎng
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sɔ̀ɔk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ศอกsɔ̀ɔkศอกsɔ̀ɔk1gomito (parte del corpo)2colpire con il gomito3cubito (unità tradizionale)4classificatore: cubitigomito (parte del corpo)Parte 1
+
หลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaschiena (del corpo)Parte 2
ศอกหลังsɔ̀ɔk-lǎngศอกหลังsɔ̀ɔk-lǎnggomitata all'indietrogomitata all'indietroParola