วังปารุสก(wang bpaa-rú-sàk)
Significati
1Nome proprioB2
Palazzo Parusakawan
Storico palazzo reale di Bangkok, noto anche con il nome thailandese completo วังปารุสกวันวังปารุสกวันwang bpaa-rú-sà-gà-wanPalazzo Parusakawan; storico palazzo reale a Bangkok.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoอยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)กองบัญชาการตำรวจนครบาลgong ban-chaa-gaan dtam-rùuat ná-kon-baanกองบัญชาการตำรวจนครบาลgong ban-chaa-gaan dtam-rùuat ná-kon-baanMetropolitan Police Bureau; quartier generale della polizia di Bangkokก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore di tema/ripresa5marcatore condizionale (se... allora...)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereบอกbòkบอกbòk1dire; dare istruzioni; chiedere di fare qualcosa2dire; informare3indicare; mostrareแท็กซี่tâek-sêeแท็กซี่tâek-sêetaxi (veicolo/servizio)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)ไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)วังปารุสกwang bpaa-rú-sàkวังปารุสกwang bpaa-rú-sàkPalazzo Parusakawan
Se vuoi andare al Quartier Generale della Polizia Metropolitana, devi dire al tassista di andare al Palazzo Parusakawan.
Altri 3 esempiMostra meno
วังปารุสกwang bpaa-rú-sàkตั้งอยู่dtâng yòoใกล้กับglâi gàpพระบรมรูปprá-bò-rom-má-rôopทรงsongม้าmáaและláeลานlaanพระราชวังดุสิตprá-râat-chá-wang dù-sìt
Il Palazzo Parusakawan si trova vicino alla statua equestre di Re Chulalongkorn e alla Piazza Reale.
วังปารุสกwang bpaa-rú-sàkเคยkoeiเป็นbpenที่ประทับtêe bprà-tápของkŏngพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá mong-gùt glâo jâo yòo hŭuaเมื่อครั้งmêuua krángยังyangดำรงdam-rongพระยศprá yótเป็นbpenมกุฎราชกุมารmà-gùt râat gù-maan
Il Palazzo Parusakawan era un tempo la residenza di Re Vajiravudh (Rama VI) quando era ancora il Principe Ereditario.
ในปัจจุบันnai bpàt-jù-banพื้นที่púen têeของkŏngวังปารุสกwang bpaa-rú-sàkถูกtòokใช้cháiเป็นbpenที่ทำการtîi tam gaanของkŏngหน่วยงานnùuay ngaanสำคัญsăm-kanสองsŏngแห่งhàengคือkeuสำนักsăm-nákข่าวกรองkàao grongแห่งชาติhàeng châatและláeกองบัญชาการตำรวจนครบาลgong ban-chaa-gaan dtam-rùuat ná-kon-baan
Attualmente, i terreni del Palazzo Parusakawan sono utilizzati come sede di due importanti agenzie: l'Agenzia Nazionale di Intelligence e il Quartier Generale della Polizia Metropolitana.