ล้าๆ
láa láaSignificato
1AggettivoA2
stanco; spossato; affaticato
Sentirsi stanchi, spossati o affaticati fisicamente o mentalmente, spesso in modo lieve o continuo.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diรู้สึกตัวróo-sùek dtuuaรู้สึกตัวróo-sùek dtuua1essere cosciente; consapevole dell'ambiente circostante2riprendere conoscenza; rinvenire3tornare in sé; rendersi contoล้าๆláa láaล้าๆláa láastanco; spossato; affaticato
Oggi mi sento un po' stanco.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho camminato molto, quindi oggi mi sento indolenzito e affaticato.
Mi sento così affaticato dopo aver nuotato.
การนั่งgaan nângจ้องjôngคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเป็นเวลาbpen way-laaนานๆnaan naanไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeทำให้tam hâiตาล้าdtaa láaแต่ยังdtàe yangทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiรู้สึกrúu-sèukเพลียๆpliia pliiaล้าๆláa láaไปด้วยbpai dûuay
Fissare un computer per molto tempo non solo stanca gli occhi, ma fa anche sentire il corpo esausto e affaticato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ล้าๆ si dice ล้า-ล้า?
láa láa
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
láa
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |