ร็อกซ์
rɔ́kSignificato
1SostantivoB1
musica rock
un genere di musica popolare nato negli anni '50, caratterizzato da un forte ritmo e spesso dall'uso di chitarre elettriche.
Esempi
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifratello maggioreของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)เพลงpleengเพลงpleeng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniร็อกซ์rɔ́kร็อกซ์rɔ́kmusica rockมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
A mio fratello maggiore piace molto ascoltare musica rock.
Altri 3 esempiMostra meno
สมัยsà-măiวัยรุ่นwai rûnพ่อpôrของฉันkŏng chănเคยkoeiตั้งdtângวงดนตรีwong don-dtreeร็อกซ์rókกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanด้วยdûuay
Quando era un adolescente, mio padre formò una rock band con i suoi amici.
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiมีmiiเทศกาลดนตรีtêet-sà-gaan-don-dtriiร็อกซ์rɔ́kที่tîiพัทยาpát-tá-yaaเราraoไปดูbpai-duuกันganไหมmǎi
Questo fine settimana c'è un festival di musica rock a Pattaya. Vogliamo andare a vederlo?
ดนตรีdon-dtriiร็อกซ์rɔ́kในnaiยุคyúk90มักmákสะท้อนsà-tɔ́ɔnสภาพสังคมsà-pâap-sǎng-komและlɛ́การเมืองgaan-mʉʉangในnaiสมัยsà-mǎiนั้นnánได้dâaiอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maa
La musica rock degli anni '90 rifletteva spesso direttamente le condizioni sociali e politiche di quell'epoca.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rɔ́k
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
ซ์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |