ริบคืน
ríp-kʉʉnSignificato
1VerboB2
revocare; ritirare
revocare, ritirare o riprendere qualcosa che era stato dato in precedenza, spesso come sanzione o azione amministrativa (come un titolo, un diritto o una proprietà)
Esempi
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaancomitato; commissione; consiglioตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaidecidereริบคืนríp-kʉʉnริบคืนríp-kʉʉnrevocare; ritirareถ้วยรางวัลtûuai-raang-wanถ้วยรางวัลtûuai-raang-wantrofeo (coppa)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleทำผิดกติกาtam-pìt-gà-dtì-gaaทำผิดกติกาtam-pìt-gà-dtì-gaainfrangere le regole; commettere un fallo
Il comitato ha deciso di revocargli il trofeo perché ha infranto le regole.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoถูกtùukริบคืนríp-kʉʉnเหรียญทองrǐian-tɔɔngเพราะprɔ́ถูกtùukตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaใช้สารกระตุ้นchái-sǎan-grà-dtûn
La sua medaglia d'oro è stata revocata perché è risultato positivo al doping.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมีมติmii-má-dtìให้hâiริบคืนríp-kʉʉnปริญญาบัตรbpà-rin-yaa-bàtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoหลังจากlǎng-jàakพบว่าpóp-wâaมีmiiการgaanคัดkátลอกวิทยานิพนธ์lɔ̂ɔk-wít-tá-yaa-ní-pon
L'università ha deliberato di revocare la sua laurea dopo aver scoperto il plagio della tesi.
รัฐบาลrát-tà-baanมีอำนาจmii-am-nâatในnaiการgaanริบคืนríp-kʉʉnสิทธิ์sìtที่ดินtîi-dinหากhàakพบว่าpóp-wâaเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngนำไปใช้nam-bpai-cháiในทางnai-taangที่tîiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Il governo ha l'autorità di revocare i diritti fondiari se viene accertato che il proprietario ne fa un uso illegale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ríp
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ริบrípริบríp1confiscare; sequestrare; incamerare2fioco; tenue; deboleconfiscare; sequestrare; incamerareParte 1
+
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1notte; ore notturne2restituire; ridare3rimborsare4indietro; in risposta5ritornare; fare ritorno (letterario)notte; ore notturneParte 2
ริบคืนríp-kʉʉnริบคืนríp-kʉʉnrevocare; ritirarerevocare; ritirareParola