ราชเลขา
râat-chá-lay-kăaSignificato
1SostantivoB2
segretario reale; abbr. di ราชเลขาธิการราชเลขาธิการrâat-chá-lee-kǎa-tí-gaanthe King’s Principal Private Secretary (Thailand)
segretario al servizio del monarca o della corte reale; comunemente usato come abbreviazione di ราชเลขาธิการราชเลขาธิการrâat-chá-lee-kǎa-tí-gaanthe King’s Principal Private Secretary (Thailand) (Segretario Generale Reale).
Esempi
ราชเลขาrâat-chá-lay-kăaราชเลขาrâat-chá-lay-kăasegretario reale; abbr. di ราชเลขาธิการเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager; direttore; amministratore2manager personale; agenteเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kandocumento importanteต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; moltepliceของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaสำนักพระราชวังsăm-nák prá-râat-chá-wangสำนักพระราชวังsăm-nák prá-râat-chá-wangUfficio della Casa Reale (Thailandia)
Il Segretario Reale gestisce vari documenti importanti per l'Ufficio della Casa Reale.
Altri 2 esempiMostra meno
ตำแหน่งdtam-nàengราชเลขาrâat-chá-lay-kăaนั้นnánต้องdtôngเป็นbpenผู้ที่pôo têeได้รับdâi rápความไว้วางพระราชหฤทัยkwaam wái waang prá-râat-chá-hà-rú-taiอย่างสูงyàang sŏongในnaiการgaanถวายงานtà-wăai ngaanรับใช้ráp cháiเบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàat
La posizione di Segretario Reale deve essere ricoperta da qualcuno che si sia guadagnato la massima fiducia reale per servire Sua Maestà da vicino.
ในอดีตnai à-dèetราชเลขาrâat-chá-lay-kăaไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeมีหน้าที่mee nâa têeด้านdâanเอกสารèk-gà-săanแต่ยังdtàe yangมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการถวายgaan tà-wăaiคำปรึกษาkam bprùk-săaด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krongแผ่นดินpàen dinด้วยdûuay
In passato, il Segretario Reale non aveva solo compiti documentari, ma svolgeva anche un ruolo importante nel consigliare sulla governance del regno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ช, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เลขาlee-kǎaเลขาlee-kǎasegretario/a; assistente personale (colloq.)segretario/a; assistente personale (colloq.)Parte 2
ราชเลขาrâat-chá-lay-kăaราชเลขาrâat-chá-lay-kăasegretario reale; abbr. di ราชเลขาธิการsegretario reale; abbr. di ราชเลขาธิการParola