ระยางค์(rá-yaang)
Significati
1SostantivoC1
appendice; arto
una parte del corpo di un animale che sporge dalla parte principale, come una zampa, un braccio, un'ala o una pinna; un'appendice o arto.
Esempi
ขาkăaขาkăa1particella cortese femminile per chiamare o rispondere2classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)3gamba (parte del corpo)4gamba/piede (di un mobile o oggetto)5appassionato; cliente abituale; partecipanteและláeและláee (congiunzione coordinativa)ก้ามgâamก้ามgâamchela; artiglio (di crostacei)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaปูbpooปูbpoo1granchio2pavimentare; stendere uno stratoถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1essere considerato; essere ritenuto; valere come2costituire; equivalere aระยางค์rá-yaangระยางค์rá-yaangappendice; artoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2salvare; soccorrere [qlcn]3per favore; indicatore di richiestaในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)การเคลื่อนที่gaan klêuuan têeการเคลื่อนที่gaan klêuuan têe1movimento2moto (fisica)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ป้องกันตัวbpông-gan dtuuaป้องกันตัวbpông-gan dtuuadifendersi; proteggersi
Le zampe e le chele di un granchio sono considerate appendici che aiutano nel movimento e nella difesa.
Altri 3 esempiMostra meno
สัตว์ทะเลsàt tá-layบางชนิดbaang chá-nítมีmeeความสามารถพิเศษkwaam săa-mâat pí-sètในnaiการgaanงอกngôkระยางค์rá-yaangที่têeขาดหายไปkàat hăai bpaiขึ้นkêunมาใหม่maa màiได้dâi
Alcuni animali marini hanno la capacità speciale di rigenerare le appendici perdute.
วิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkŏngระยางค์rá-yaangในnaiสัตว์sàtขาkăaข้อkôเป็นbpenหัวข้อhŭua kôการศึกษาgaan sùk-săaที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiอย่างยิ่งyàang yîngในnaiสาขาsăa-kăaชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaa
L'evoluzione delle appendici negli artropodi è un argomento di studio estremamente interessante nel campo della biologia.
โครงสร้างkrohng sâangของkŏngปีกนกbpèek nókในฐานะที่เป็นnai tăa-ná têe bpenระยางค์rá-yaangสำหรับsăm-ràpการบินgaan binนั้นnánมีmeeความแตกต่างkwaam dtàek dtàangอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngกับgàpครีบkrêepของkŏngปลาbplaaซึ่งsêungใช้cháiในnaiการgaanว่ายน้ำwâai nám
La struttura dell'ala di un uccello, in quanto appendice per il volo, è completamente diversa dalla pinna di un pesce, che viene utilizzata per nuotare.