มิส

mít

Significati

1SostantivoA2

Miss (titolo); Ms.

Titolo usato prima del nome di una donna; Miss spesso per una donna nubile o giovane, e Ms. per una donna senza specificare lo stato civile.

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoมิสmítมิสmít1Miss (titolo); Ms.2mancare; perdere3sentire la mancanzaแอนนาaen-naaแอนนาaen-naaAnna (nome proprio femminile)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)
Questa è la signorina Anna. È la nuova insegnante.
2SostantivoA2

mancare; perdere

Mancare un bersaglio, non riuscire a prendere, raggiungere o partecipare a qualcosa.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ยิงปืนying bpeunยิงปืนying bpeunsparare con un'arma da fuoco; sparareแล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1dipende da; spetta a2secondo; in base aมิสmítมิสmít1Miss (titolo); Ms.2mancare; perdere3sentire la mancanzaเป้าbpâoเป้าbpâo1bersaglio; mira2obiettivo; scopo3cavallo; inguine (informale)4centro del bersaglio
Ho sparato con la pistola, ma ho mancato il bersaglio.
3SostantivoA2

sentire la mancanza

Sentire la mancanza di qualcuno o qualcosa e desiderarne la presenza.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มิสmítมิสmít1Miss (titolo); Ms.2mancare; perdere3sentire la mancanzaเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiจังjangจังjangcosì; molto (intensificatore di grado, posposto)
Mi manchi tanto.

Parole correlate