มณเฑียร(mon-tiian)
Significati
1SostantivoC1
palazzo; residenza reale
palazzo o residenza reale, generalmente usato in contesti formali, letterari o regali
Esempi
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1re; monarca (formale)2classificatore: พระองค์ (per un monarca)ประทับอยู่bprà-táp yòoประทับอยู่bprà-táp yòo1essere presente / risiedere (reale/sacro)2essere seduto / custodito (reale/sacro)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พระpráพระprá1monaco buddista2prefisso/titolo onorifico3divino; sacro (come modificatore)4immagine del Buddha; amuletoมณเฑียรmon-tiianมณเฑียรmon-tiianpalazzo; residenza realeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioใหญ่โตyài dtohใหญ่โตyài dtoh1grande; enorme; massiccio2grandioso; imponente; magnificoและláeและláee (congiunzione coordinativa)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaambello; elegante; splendido (formale/letterario)
Il re risiede in un grande e bellissimo palazzo reale.