พุทธสักการะ(pút sàk-gaa-rá)
Significati
1SostantivoB2
omaggio al Buddha; venerazione del Buddha
L'atto di rendere omaggio o fare offerte al Buddha, spesso attraverso una sua immagine.
Esempi
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)3gente comune; profani; il pubblicoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraร่วมทำrûuam tamร่วมทำrûuam tamfare insieme; collaborareพุทธสักการะpút sàk-gaa-ráพุทธสักการะpút sàk-gaa-ráomaggio al Buddha; venerazione del Buddhaด้วยdûuayด้วยdûuay1particella di richiesta; per favore; anche2a causa di; per via di3anche; pure; inoltre4perché; poiché (formale/letterario)5con; insieme a6con; per mezzo di; usandoการจุดgaan jùtการจุดgaan jùtaccensione; l'accendereธูปเทียนtôop tiianธูปเทียนtôop tiianincenso e candeleและláeและláee (congiunzione coordinativa)สวดsùuatสวดsùuat1sgridare; assillare2intonare; recitare preghiereบทสรรเสริญbòt săn-sĕrnบทสรรเสริญbòt săn-sĕrninno; canto o poesia di lode
Gli abitanti del villaggio vengono a compiere la venerazione buddista accendendo incenso e candele e recitando lodi.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiวันสำคัญwan săm-kanพวกเขาpûuak kăoทำtamพุทธสักการะpút sàk-gaa-ráที่têeวัดwátก่อนgònฟังfangพระเทศน์prá tâytและláeทำบุญtam bun
Nei giorni importanti, compiono la venerazione buddista al tempio prima di ascoltare un sermone e fare offerte.
คณะká-náศรัทธาsàt-taaจัดjàtขบวนkà-buuanพุทธสักการะpút sàk-gaa-ráอัญเชิญan-chernพระบรมสารีริกธาตุprá-bò-rom-săa-ree-rí-gà-tâatเพื่อให้pêuua hâiประชาชนbprà-chaa-chonกราบไหว้gràap wâi
I fedeli hanno organizzato una processione di venerazione buddista per trasportare le sacre reliquie affinché il pubblico potesse rendere omaggio.
งานngaanพุทธสักการะpút sàk-gaa-ráเน้นnénการบูชาgaan boo-chaaพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiพร้อมprómพิธีpí-teeเวียนเทียนwiian tiianและláeสวดมนต์sùuat monภาวนาpaa-wá-naa
L'evento di venerazione buddista si concentra sull'adorazione dei Tre Gioielli, insieme a processioni a lume di candela e canti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พุทธสักการะpút sàk-gaa-ráพุทธสักการะpút sàk-gaa-ráomaggio al Buddha; venerazione del Buddha