พุทธบัญญัติ

pút-tá-ban-yàt

Significati

1SostantivoC1

precetto buddista; regola stabilita dal Buddha

I precetti o le regole stabilite dal Buddha, che costituiscono la base della disciplina monastica (Vinaya).

Esempi

พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùmonaco buddista (formale, maschile)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamconformarsi a [qcs]; rispettare [qcs]; seguire [qcs]; obbedire a [qcn/qcs]พุทธบัญญัติpút-tá-ban-yàtพุทธบัญญัติpút-tá-ban-yàtprecetto buddista; regola stabilita dal Buddhaอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátrigorosamente; severamente; strettamente
Ogni monaco buddista deve seguire rigorosamente i precetti del Buddha.

Parole correlate

Analisi della parola

พุทธpútพุทธpút1buddista; relativo al Buddha o al buddismo2buddista (persona)3Buddha-; buddista- (prefisso)relativo al Buddha o al buddismo; buddista.Parte 1
+
บัญญัติban-yàtบัญญัติban-yàt1promulgare; prescrivere; formulare; coniare (un termine)2legge; statuto; precetto (incl. precetto religioso)Stabilire formalmente una regola, una legge o un principio; formulare una definizione; o coniare ufficialmente un termine.Parte 2
พุทธบัญญัติpút-tá-ban-yàtพุทธบัญญัติpút-tá-ban-yàtprecetto buddista; regola stabilita dal Buddha