ผมเปีย(pŏm bpia)

Significati

1SostantivoA2

treccia (di capelli)

Ciocca di capelli formata da tre o più fili intrecciati; una treccia.

Esempi

แม่mâeแม่mâe1appellativo tradizionale o familiare per una donna2madre; mamma3prefisso: femminile; principale; baseถักtàkถักtàk1intrecciare [qcs]2lavorare a maglia; lavorare all'uncinettoผมเปียpŏm bpiaผมเปียpŏm bpiatreccia (di capelli)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattina
Mia mamma mi fa le trecce ogni mattina.
Altri 3 esempi
ตอนdtonประถมprà-thŏmฉันchănเคยkoeiไว้wáiผมเปียpŏm bpiaยาวyaaoมากmâak
Alle scuole elementari, portavo delle trecce molto lunghe.
พี่สาวpêe săaoของฉันkŏng chănกำลังgam-langหัดhàtถักtàkผมเปียpŏm bpiaก้างปลาgâang bplaa
Mia sorella maggiore sta imparando a fare una treccia a spina di pesce.
นักเรียนหญิงnák riian yĭngโรงเรียนrong rianนี้néeต้องdtôngถักtàkผมเปียpŏm bpiaสองsŏngข้างkâangให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiตามdtaamกฎระเบียบgòt rá-bìiap
Le studentesse di questa scuola devono farsi ordinatamente due trecce secondo il regolamento.

Parole correlate

Analisi della parola

ผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)Parte 1
+
เปียbpiiaเปียbpiia1treccia (di capelli)2[verbo] intrecciareParte 2
ผมเปียpŏm bpiaผมเปียpŏm bpiatreccia (di capelli)