ปฏิภาคต่อ(bpà-dtì-pâak dtòr)
Significati
1PreposizioneC1
proporzionale a [qcs]
Usato in matematica/scienze: direttamente proporzionale a [qcs]; cambia nello stesso rapporto di [qcs].
Esempi
แรงraengแรงraeng1forza; vigore; potenza2forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)3forte; intenso; severoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)กระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1trattare; comportarsi verso2fare; eseguire; agire3commettere (un atto/un reato)ต่อdtòต่อdtò1rinnovare; prorogare2per; ciascuno (rapporto/unità)3contrattare; negoziare4continuare; andare avanti5collegare; connettere; unireวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1materiale; sostanza2oggetto; cosa (fisica)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneปฏิภาคต่อbpà-dtì-pâak dtòrปฏิภาคต่อbpà-dtì-pâak dtòrproporzionale a [qcs]ความเร่งkwaam rêngความเร่งkwaam rêng1accelerazione; aumento del ritmo2accelerazione (fisica)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1materiale; sostanza2oggetto; cosa (fisica)นั้นnánนั้นnán1particella tematizzante o enfatica2quello; quella cosa3quello (dimostrativo distale)
La forza applicata a un oggetto è in proporzione diretta alla sua accelerazione.
Altri 3 esempiMostra meno
ในทางฟิสิกส์nai taang fí-sìkปริมาณbpà-rí-maanของkŏngพลังงานจลน์pá-lang ngaan jonจะjàปฏิภาคต่อbpà-dtì-pâak dtòrมวลmuuanของkŏngวัตถุwát-tùและláeกำลังสองgam-lang sŏngของkŏngความเร็วkwaam reo
In fisica, la quantità di energia cinetica è direttamente proporzionale alla massa dell'oggetto e al quadrato della sua velocità.
ตามdtaamกฎgòtของkŏngโอห์มohmความต่างศักย์kwaam dtàang sàkระหว่างrá-wàangปลายbplaaiของkŏngตัวนำdtuua namจะjàปฏิภาคต่อbpà-dtì-pâak dtòrกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaที่têeไหลผ่านlăi pàanเมื่อmêuuaอุณหภูมิun-hà-poomคงที่kong têe
Secondo la legge di Ohm, la differenza di potenziale tra le estremità di un conduttore è direttamente proporzionale alla corrente elettrica che lo attraversa, quando la temperatura è costante.
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaของkŏngสสารsà-săanส่วนใหญ่sùuan yàiเมื่อmêuuaได้รับdâi rápความร้อนkwaam rónนั้นnánปฏิภาคต่อbpà-dtì-pâak dtòrการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngอุณหภูมิun-hà-poomซึ่งsêungเป็นbpenหลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăanทางtaangอุณหพลศาสตร์un-hà-pon-lá-sàat
L'espansione della maggior parte delle sostanze quando riscaldate è direttamente proporzionale alla variazione di temperatura, che è un principio fondamentale della termodinamica.
Parole correlate
Analisi della parola
ปฏิภาคbpà-dtì-pâakปฏิภาคbpà-dtì-pâak1equivalente; corrispondente; coincidente2omologo; equivalenteParte 1
+
ปฏิภาคต่อbpà-dtì-pâak dtòrปฏิภาคต่อbpà-dtì-pâak dtòrproporzionale a [qcs]