ไหนมา(năi maa)

Significati

1SostantivoA2

Da dove vieni? (informale)

Una domanda informale parlata usata quando qualcuno è appena arrivato, con il significato di 'Da dove vieni?' o 'Dove sei stato?'

Esempi

อ้าวâaoอ้าวâao1oh!; ehi! (sorpresa/consapevolezza)2ehi! (lieve rimprovero/attenzione)ไหนมาnăi maaไหนมาnăi maaDa dove vieni? (informale)
Oh, dove sei stato?

Parole correlate

Analisi della parola

ไหนnăiไหนnăi1quale (richiesta di scelta)2quale; quale persona/cosa3dove (domanda)4qualunque; qualsiasi (indefinito)Parte 1
+
มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraParte 2
ไหนมาnăi maaไหนมาnăi maaDa dove vieni? (informale)