ชอบชม
chɔ̂ɔp-chomSignificato
1VerboA2
amare elogiare [qlcn]
amare fare elogi o complimenti; essere inclini a fare complimenti agli altri [a qlcn]
Esempi
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2insegnante (titolo rispettoso)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaใจดีjai deeใจดีjai deegentile; di buon cuoreและláeและláee (congiunzione coordinativa)ชอบชมchôp chomชอบชมchôp chomamare elogiare [qlcn]เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)
Il mio insegnante è gentile e gli piace lodare i bambini.
Altri 3 esempiMostra meno
È una persona adorabile perché gli piace sempre fare complimenti agli altri.
หัวหน้าhǔua-nâaคนใหม่kon-màiชอบชมchɔ̂ɔp-chomพนักงานpá-nák-ngaanทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konมีmiiกำลังใจgam-lang-jaiทำงานtam-ngaan
Al nuovo capo piace lodare i dipendenti, il che incoraggia tutti a lavorare.
การเป็นgaan-bpenคนkonชอบชมchɔ̂ɔp-chomคนอื่นkon-ʉ̀ʉnจากใจจริงjàak-jai-jingจะjàทำให้tam-hâiคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangรู้สึกดีrúu-sʉ̀k-diiและlɛ́มีความสุขmii-kwaam-sùk
Essere una persona a cui piace sinceramente fare complimenti agli altri farà sentire bene e felici coloro che ti circondano.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
chɔ̂ɔp
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)piacere; gradireParte 1
+
ชมchomชมchom1elogiare; complimentarsi2ammirare; contemplare (una vista)3guardare; vedere (uno spettacolo/una trasmissione)4visitare; fare un tourelogiare; complimentarsiParte 2
ชอบชมchɔ̂ɔp-chomชอบชมchɔ̂ɔp-chomamare elogiare [qlcn]amare elogiare [qlcn]Parola