จำยี่ห้อ(jam yêe-hô)

Significati

1VerboA2

riconoscere una marca

ricordare o riconoscere una marca particolare di un prodotto.

Esempi

มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1palmare; portatile (tenuto in mano)2telefono cellulare; cellulare; smartphoneเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1aeromobile; aereo (colloquiale)2abbigliamento; ornamenti; insegne regali3classificatore: macchine/dispositivi4assortimento/set (pref.)5attrezzatura; equipaggiamento6elettrodomestico; apparecchio elettrico7macchina; motore; dispositivoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ดีdeeดีdee1bene; in modo appropriato2gentile; virtuoso3buono; di buona qualità4fiele; bileยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâwmarca; marchio; brandอะไรนะà-rai náอะไรนะà-rai ná1[!] Cosa hai detto?2[!] Cosa?!ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจำยี่ห้อjam yêe-hôจำยี่ห้อjam yêe-hôriconoscere una marcaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]3non (azione passata)4inaccettabile; non consentito (non va bene)5non proprio/davvero (correttivo)6escluso!; assolutamente no
Di che marca è questo buon telefono? Non riesco a ricordare la marca.
Altri 3 esempi
ขนมkà-nŏmอร่อยà-ròiมากmâakแต่dtàeฉันchănจำยี่ห้อjam yêe-hôที่têeซื้อséuมาmaaไม่ได้mâi dâaiแล้วláeo
Lo snack era delizioso, ma non riesco più a ricordare la marca che ho comprato.
เธอterจำยี่ห้อjam yêe-hôแชมพูchaem-pooที่ใช้แล้วtêe chái láewผมpŏmนุ่มnûmได้ไหมdâi măi
Ti ricordi la marca di shampoo che rende i tuoi capelli morbidi?
ผมpŏmชอบchôpนาฬิกาnaa-lí-gaaเรือนreuuanนั้นnánมากmâakแต่dtàeจำยี่ห้อjam yêe-hôไม่ได้mâi dâaiรู้rúuแค่kâeว่าwâaเป็นbpenของkŏngสวิตเซอร์แลนด์sà-wít-ser-laen
Mi piace molto quell'orologio, ma non ricordo la marca. So solo che viene dalla Svizzera.

Parole correlate

Analisi della parola

จำjamจำjam1memorizzare2riconoscere3ricordareParte 1
+
ยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâwmarca; marchio; brandParte 2
จำยี่ห้อjam yêe-hôจำยี่ห้อjam yêe-hôriconoscere una marca