จังใด๋(jang dăi)

Significati

1AvverbioA2

come; in che modo

come; in che modo (dialetto Isan / nord-orientale thailandese)

Esempi

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1questo periodo (di tempo); il periodo attuale2in questo periodo; ultimamente; attualmenteเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareจังใด๋jang dăiจังใด๋jang dăicome; in che modoสบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1stare bene; essere in buone condizioni2comodamente; bene3bene; in buona saluteบ่bòบ่bò1particella interrogativa sì/no (Isan/settentrionale)2non; no (particella Isan/settentrionale)
Come vanno le cose ultimamente? Stai bene?
Altri 3 esempi
เจ้าสิjâo sìเฮ็ดhétจังใด๋jang dăiต่อdtòกับgàpเรื่องrêuuangนี้née
Cosa farai dopo riguardo a questa faccenda?
เรื่องrêuuangนี้néeมันmanเป็นมาbpen maaจังใด๋jang dăiเล่าให้ฟังlâo hâi fangแนnae
Com'è andata questa storia? Raccontami.
ข่อยบ่kòi bòฮู้hûuว่าwâaสิsìบอกbòkเรื่องrêuuangนี้néeกับgàpแม่mâeจังใด๋jang dăiดีdee
Non so come dovrei dirlo a mia madre.

Parole correlate

Analisi della parola

จังjangจังjangcosì; molto (intensificatore di grado, posposto)Parte 1
+
ใด๋dăiใด๋dăi1quale? (Isan)2quale?; che cosa? (isaan)Parte 2
จังใด๋jang dăiจังใด๋jang dăicome; in che modo